Taal

Bijvoorbeeld: een Groninger en een Limburger spreken in zo'n verschillend dialect dat ze elkaar niet meer kunnen begrijpen. Overigens; voorzover ik weet, worden Gronings en Limburgs gezien als dialecten en niet als op zich staande talen. Alleen Fries wordt erkend als andere taal dan Nederlands(?).

Ik verbaas me al tijden over het liedje van Paula vla met koeienvlekken. De kindertjes zingen blijmoedig rijmend:
Vanille, choco, choco, vanille,
Gekke Paula met haar bril aan.

Dit lijkt toch nog niet in de verste verten op rijmen, of mankeer ik iets aan mijn gehoor? En 'bril aan'?
Dat een koe een bril op heeft, kan ik me in kinderfantasieland nog voorstellen. Maar hoe kun je nu een bril aan hebben?

Wat is juist engels?

bijv praesens passief en imperfectum actief.
Is hier een handige methode voor of een site?