Taal

Hallo,

Ik ben bezig met een presentatie te maken maar ik moet enkele Financiële vastgoedtermen vertaald hebben naar het Engels. Ik heb op internet gekeken maar deze vertalingen zijn natuurlijk niets waard dus is er misschien iemand die mij hiermee zou kunnen helpen of mij misschien een zeer goede maar vooral snelle vertaalsite kan geven (enigzins betaalbaar)? Ik heb de vertalingen namelijk snel nodig.

Het gaat om de volgende termen/zinnetjes:

Factor - xx,x X huuropbrengst
Interest - x,xx% vast gedurende looptijd
Verwachte looptijd - x-x jaar
Zekerheden - 1e hypotheek op onroerend goed
Garantie - x x BV
Aflossing - Uit verkoop of herfinanciering

Exploitatieresultaat
Exploitatiekosten o.g. - €
Rentelasten obligatiehouders - €
Afschrijving - €
(Reservering) onderhoudskosten - €
Resultaat - €
Cash-Flow (Resultaat+afschrijving - €
Overliquiditeit - €

Heel erg bedankt :)

M.V.G.
Joeri

**Adres afzender**

Hôtel Europe
20, avenue Cézanne
38007 Grenoble
France

Amersfoort, le 19 mars

Madame, Monsieur,

1. J’ai l’intention de travaillé dans un hôtel en France le prochaine vacance. C’est comme j’aimerais bien perfectionner mon français.
L’année dernière, j’ai été dans votre hôtel dans l’été, avec mes parents. Il était un séjour très bien.

2. Dans cette été, il y a des bonnes fêtes dans votre hôtel. Avec le 14 juillet très bonnes feu d’artifice et une barbecue, tous les deux avec une ambiance magnifique. Votre employés seraient aussi amicalement.

3. J’ai déjà travaillé dans une hôtel ici, en Hollande, dans ‘het Amstel Hotel’ dans le centre d’Amsterdam. Je devais travaille dans le réception, et j’ai nettoyé les chambres. Il était une très bonne expérience.

4. Je m’appelle Anouk de Ruijter. J’ai 16 ans et j’habite en Hilversum, une ville dans le centre de la Hollande. J’habite avec mes parents et mes deux frères. Je suis en terminale d’un Havo.
J’aimerais bien travailler dans votre hôtel au début d’été, comme dans le fin je suis au vacance.

5. Est-ce que c’est aussi le possibilité d’hébergement dans l’hôtel ?
J’espère recevoir une réponse positive de votre part.
En vous remerciant d’avance, je vous prie d’agréer, Madame, Monsieur, l’expression de mes sentiments respectueux.

Janneke

het valt mij op dat belgen altijd U zeggen, het maakt niet uit hoe oud de ander is.

waarom is dit zo

ik ben voor een weddenschap opzoek naar spreekwoorden met een x. Hij mag in het spreekwoord zitten. Maar ik heb het liefste dat ze beginnen met een X.

Alvast bedankt!

stam + t ??