Taal

Van Dale kent alleen het woord stechelen. Het groene boekje vindt steggelen het enige juiste woord. Welk woord heeft de voorkeur?

Ik worstel af en toe met het gebruik van hen of hun.

Is het bijvoorbeeld:

De eer komt hen toe.
en
De eer is aan hun.

Of juist:

De eer komt hun toe.
en
De eer is aan hen.

Of nog een andere variant...?

Ik ben gewend vaak het woord hen te gebruiken, maar mijn taalcorrector wijzigt dat dan vaak in hun. Dat komt naar mijn gevoel erg plat over. Wat zijn precies de regels?

Toegevoegd na 25 minuten:
En is het dan bijvoorbeeld:

om hun hun zin te geven of
om hen hun zin te geven... ?

"Alle beetjes helpen, zei de mug en hij pieste in de zee." Deze vorm heb ik ooit eens horen benoemen als apocalyptisch, maar nu twijfel ik of deze term bestaat. (Dat is vraag 1)
Verder ken ik deze ook nog:
"Werken is zalig, zeiden de nonnen en droegen gedrieën een bonestaak."
Zijn er nog meer van deze spreekwoorden? (vraag 2)

Als ik het woord ideeën afbreek, wordt het dan;
idee-
en

of

idee-
ën

?