Taal

Zojuist hoor ik bij een klusprogramma nu al voor zoveelste keer "Dit is niet helemaal naar mijn smaak". Eigenlijk bedoelt de dame in kwestie dat de zaken die ze in het huis aantreft gewoon vreselijk zijn (en dat die zaken allemaal gesloopt gaan worden als ze het huis koopt).

Zijn er meer van dit soort uitdrukkingen en waarom zeggen we in die gevallen gewoon niet wat we bedoelen? Dus licht toe waarom bij je eigen voorbeeld die uitdrukking wordt gebruikt.

Als iets echt pijn doet geef ik een soort oerkreet, maar bij een beetje pijn zeg ik auw. Is dat aangeleerd?

Oké, Brabanter klinkt niet.
Maar dat komt doordat we inmiddels gewend zijn aan het woord Brabander. Dus ik bedoel vooral: waarom was het niet gewoon vanaf het begin dat dat woord gebruikt werd: een Brabanter? Dan was er nu niets geks aan geweest.

Of desnoods Braband. Dat lijkt mij nog logischer als we het dan toch over Brabanders hebben.

Maar de streek zal er wel eerst geweest zijn, dus lijkt mij Brabanters het meest logisch.