Taal

Ben je dan "over je lijden" heen ofzo?

Dit woord komt vreemd op mij over, ik heb een tijd gedacht dat het een Engels leenwoord was, maar het lijkt erop dat het vanuit het Latijn komt. Waarom is het dan (mijns inziens) meervoud, terwijl het meer om een woord gaat dat een onbepaalde hoeveelheid aangeeft. Of zie ik het helemaal verkeerd misschien?

Bewijs bestaat voor...
of: Geconcludeerd kan worden dat... i.p.v.
Er bestaat bewijs voor..
Er kan worden geconcludeerd dat...