Taal

Ik beheer een webpagina, en ik vroeg mij af wanneer je bestuur en wanneer je beheer gebruikt, wat hier de onderscheidingen van zijn en of ze eventueel in de ene zin wel en in de andere niet thuishoren.

Dank voor het lezen!

over- (in samenstelling met werkwoord of zelfstandig naamwoord) = een te hoge mate van 'x'
onder= een te geringe mate van 'x'.

Bij een woord als "oververhitting" is dit eenvoudig: iets is in te hoge mate verhit geraakt. Bij onderverhitting zou dan je -als het woord bestaat tenminste- denken aan iets dat in niet voldoende mate verhit geworden is. En zo is het met de meeste samenstellingen met deze voorvoegels. Overcompenseren, ondervertegenwoordigd, overschatten... ze betekenen wat je zou denken dat het betekent.

Lastiger wordt het bij een woord als "onderkoeld". Immers, strikt logisch en taalkundig gezien verbind je onder (= in te geringe mate) hier aan 'koelen', dus zou je dan ook verwachten dat het 'niet voldoende gekoeld' zou betekenen. Maar het betekent in werkelijkheid juist dat iets te véél gekoeld, en daardoor te koud geworden is. Dus blijkbaar wordt het woord 'onder' hier verbonden, in feite niet aan het koelen zelf, maar aan het _resultaat_ van dat koelen, nl de temperatuur van het object (of het lichaam), die onder een gewenste waarde gekomen is.

Hoe zit dit taalkundig gezien precies in elkaar, en is er een naam voor dergelijke verschijnselen ? (Dus dat de verbinding tussen de twee woorddelen in feite anders ligt dan de pure woordsamenstelling doet vermoeden).

Ik kan de Engelse "r" niet uitspreken, bij mij klinkt het meer als een "w". Veel mensen verstaan me hierdoor niet goed als ik Engels spreek en als ik de "r" als in het Nederlands uitspreek klinkt het heel erg vreemd. Hierdoor haal ik ook lage cijfers voor mijn Engels mondeling op school (Want mijn docente wil maar niet begrijpen dat ik de "r" in het Engels gewoon niet KAN uitspreken) terwijl mijn Engels verders wel heel goed is, dus ik vind het ontzettend irritant. Ik heb op heel het internet niets hierover gevonden en wat ik eraan kan doen, misschien weten jullie een oplossing?

Zoals je beter 'materialen' kunt zeggen dan 'spullen'