Taal

Hoi,

Ik ben russisch aan het leren en heb ook een app die nu nog wat standaard zinnetjes doorneemt en nou kwam ik het volgende tegen.

прекрасный = Happy
Ты прекрасный = You are happy

Ik weet dat er zich in het russisch in een actieve zin geen werkwoord 'zijn' bevindt.

Tegelijker tijd (een paar zinnen daarvoor) was er ook dit:

усталый = Tired
Ты устал = You are tired

Ik vond het vreemd dat er bij "Ты устал" wel een vervorming plaats vond (namelijk усталый --> устал) maar bij ''прекрасный'' niet.

Toen ging ik eens googlen en toen zag ik bij het eerste zoekresultaat dit:

Ты прекрасна

Dus nu ben ik een beetje door de war.

Is ''Ты прекрасный'' echt een goede zin? Is "прекрасный" niet gewoon een bijvoeglijk naamwoord dat moeten worden vervormd wanneer men ''You are happy'' wil zeggen?

Zou iemand mij hier wat duidelijkheid over willen geven? :-)

Хорошо Спасибо

Toegevoegd na 31 seconden:
Het gat dus om de actieve vorm...

Toegevoegd na 56 seconden:
gaat.... :-)

Want in de Duitse taal zegt men bijvoorbeeld: heute abend, dus letterlijk vertaald is dit vandaag avond, maar er wordt vanavond mee bedoeld. Hoe zit dit in het Nederlands? Het kan ook zijn dat het woordje 'van' gewoon ervoor wordt gezet: vandaag, vanmorgen, vanavond.. Maar omdat in de Duitse taal het dus zo wordt gedaan als eerder gezegd, dan zou dat ook wel eens zo in het Nederlands kunnen zijn, dus een samenvoeging van 'vandaag' en 'avond'

Ik hoor graag hoe jullie dit zien.

Hallo, Ik ben geïnteresseerd in Japanse dingen. Zoals anime, manga enzo.

Hoe kan ik goed Japans leren?

Als je wel eens woorden zegt dan schrijf je een "c" die spreekent veel op een "s" lijkt! Zoals Circus of cent!