Taal

None

"Komt er een vrouw bij de dokter ..."
"Vraagt Moos aan ..."
Als er een mop vertelt wordt gebruikt men vaak deze stijl.
Waarom zou dat zijn?

Dit gaat over het Griekse werkwoord. Ik dacht altijd dat het gewoon eindigde op epsilon omega of gewoon omega maar dat klopt blijkbaar niet, de woorden waarvan ik het niet weet zijn: Dexomai, potnhiskw, oraw, feugw, erwtaw, ferw, apataw, fobeomai, epixeirew, euxomai, blaptw en diwkw. De w is een omega, maar oraw, apataw en erwtaw lijken mij volgens nikaw te gaan, maar mij leek epixeirew de enige volgens poiew.

Het gaat om de volgende zin: 'Nonne vides, quam parva pars vitae mihi supersit?' Ik heb de zin vertaald als: 'Zie je niet wat een klein deel van het leven nog aan mij over is?'
'Supersit' is hier toch een coniunctivus in een afhankelijke vraagzin? Maar is het ook een coniunctivus consecutivus (van gevolg) en hoe weet je dat precies?