Taal

Als in het "gewei" van een hert.

Als ik erop google, zie ik woorden als story en account. Maar die woorden dekken helemaal niet de wat sterkere lading van het woord relaas.

Toegevoegd na 35 minuten:
Of: een Engels woord voor een "heavy plead" (heavy plead is natuurlijk geen goed Engels, maar ge begrijpt waarschijnlijk wel wat ik bedoel :)).

Hoewel Braziliaans ook een vorm van Portugees is vind ik het totaal anders klinken. Kunnen ze elkaar verstaan, net zoals Britten en Amerikanen elkaar kunnen verstaan?