Taal

Is dat het gangbare spaans, of wijkt het erg af ?
Ik moet namelijk spaanse teksten op een website plakken, maar weet niet of castellano hetzelfde is.

Ik heb binnenkort een spellingstoets voor nederlands, maar ik weet niet goed hoe ik hier voor moet leren. In het boekje staan alle woorden geschreven Ik kan het niet lezen en dan schrijven, dat is afkijken, leer je niks van. Ik kan niemand vinden die uren lang woorden voor mij wilt voorlezen. En ik heb ook geen apparatuur om zelf de woorden in te spreken ofzo, en ik zou het ook haten om de hele tijd naar mn eigen stem te luisteren.

Is er een soort van robotprogamma op het internet, waar je woorden kan inspreken en dat ie het uitspreekt. Ik weet dat er op de ipad zo'n app zat, maar ik heb geen ipad. Kan je ergens op het internet gratis een nederlandstalig progamma vinden ?

Toegevoegd na 13 minuten:
Ik weet niet waar de reactie is gebleven die zei over wrts.nl maar dat is niet audio. Je ziet het woord en moet het dan overtypen. Ik moet een stem hebben die het voorleest.

Bij meldingen krijg ik de laatste tijd steeds vaker ene schermpje te zien 'de vraag is onderhand al verwijderd'. En op de een of andere manier lijkt dat niet goed te klinken. (Spreektaal??). Ik zou daar 'inmiddels' (als in : 'er is iets gebeurd terwijl er nog een ander proces lopende was') verwachten, maar kan er niet helemaal de vinger op leggen waarom 'onderhand' in die constructie onjuist is of klinkt......