Taal

Ik ben namelijk opzoek naar het woordenboek Nederlands-Pools van Kluwer. Dit is een heel goed en uitgebreid woordenboek. In Nederland kost het alleen +/- 45euro. Nu heeft mijn lerares Pools mij verteld dat ze in Polen zijn te krijgen voor +/- 15 a 20 euro.

Kan ik deze op een poolse site kopen en bij mij thuis in NL laten bezorgen?

ISBN 9020111108

Toegevoegd na 12 minuten:
Toevoeging:
Het liefst zou ik ze nieuw willen bestellen. Ik heb er namelijk een aantal (8) nodig, ook voor de rest van de cursisten die hier naar opzoek zijn.

Of is dat niet regiogebonden?

vroeg ik me af. want m`n vriendin zecht steeds dat het "de luciferdoosje" is maar ik ben daar niet zo zeker van.

Ik ben bezig met een bestelformulier, maar ik weet niet welk woord ik het beste kan zetten bij de plek waar diegene zijn naam invult. En "naam" kan niet, want dan wordt de bedrijfsnaam al ingevuld.

Mijn stekels gaan overeind bij het lezen van onderstaande voorbeeldzinnen:
'Het password, welke u in de toegezonden e-mail vindt.' 'Een consolidatievoorstel welke geschikt is voor verdere besluitvorming'.
Is dit taalkundig correct of mislukt ambtenarendialect?