Bestaat er een Engelse term voor 'camerageil'?

Ja. Tenminste, volgens http://www.quora.com/What-do-we-call-a-person-who-loves-getting-not-taking-his-her-photos-clicked is die persoon 'camera-poised'.
Die term is echter niet te googelen, dus niet algemeen in gebruik. Het zal, zoals ook bij veel andere termen, in het Engels meestal omschreven worden. Bijvoorbeeld over Marilyn Monroe lees ik dat zij een "passionate and enduring love affair with the camera" had.