Taal

Ik heb de indruk dat de derde persoon meervoud voornaamwoorden zij, ze, hen en hun door elkaar gebruikt worden. Ik lees of hoor vaak: 'zij hebben hen gezien', 'zij hebben ze gezien' , 'hun hebben ze gezien', 'ik geef hun een boek', 'ik geef hen een boek', 'ik geef ze een boek'. Bestaat er een eenvoudige regel voor het gebruik van zij, ze, hen of hun?

Dit voor een brief naar vrienden in Ierland,wil het uiteraard wel goed en correct doen.

In Nederland hebben we verschillende moderne vreemde talen; Engels, Duits en Frans. Hoe zit dat eigenlijk in Duitsland? Hebben ze daar alleen Engels en Frans als moderne vreemde talen en kunnen ze daarnaast een andere taal kiezen, of bestaan bij hen de moderne vreemde talen uit Engels, Frans en een andere vaste (en voor hun moderne vreemde) taal?

Welke is het? in de zin van: deze boom
Heb ik uitgezocht omdat het hout voor veel doeleinden.....

Wil jij morgenmiddag alvast een treinkaartje voor mij kopen? Kopen is toch wwg? En deze zin: Heb jij voor mij een kopie van het schema voor de werkwoordspelling? Heb is toch pv. Ik ben er momenteel een beetje mee in de war.