Taal

Het lijkt mij wel, maar ik weet het dus niet zeker.

In het Nederlands worden twee of meerdere zelfstandige naamworden die achterelkaar staan aanelkaar geschreven... Zo wordt fiets + bel een fietsbel en zo heb je ook een kantoorartikelencadeaubon etc.. Maar hoe zit dat eigenlijk als er een merknaam bij komt? Wordt dan toch aanelkaar geschreven door middel van een verbindingsstreepje?

Het Coca-Cola-blikje ? De Peaugeotdeur, HEMA-tas, C1000-personeelspasje, Rolex-horloge, Xenos-slaapbank, IKEA-keuken, RTL4-programma, Chasin-broek, Nokia-abonnement... ? Om maar wat voorbeelden te noemen.

Waar is daar de regel precies voor? Wanneer komt er wel een verbindingsstreepje tussen en wanneer niet? Moet het eigenlijk überhaupt aanelkaar worden geschreven of wordt de naam van het merk als een bijvoeglijk naamwoord gezien en dus niet aan het zelfstandig naamwoord vastgeplakt? Hoe zit dit in elkaar?

Toegevoegd na 8 minuten:
Dus mijn voorbeelden zijn allemaal correct geschreven? Het verbindingsstreepje is niet nodig, het kan dus ook aanelkaar vast worden geschreven, maar het lijkt mij duidelijk dat dat bij sommige een probleem kan opleveren zoals bij... Aldiinternet dat dan Aldi-internet moet zijn vanwege de uitspraak, niet waar? Rare voorbeelden allemaal ik weet het haha maar wat verwacht je rond dit uur :D.

Engelse woorden worden aan de Nederlandse spellingsregels aangepast, maar waarom wordt dat dan wél gedaan bij 'googelen' en niet bij 'recyclen'? Bron: Groene Boekje.

Heeft de letter 'c' in 'recyclen' daarmee te maken? Als we namelijk in het Nederlands zouden schrijven: 'recycelen', dan zou het volgens de officiële regels uitgeproken moeten worden als 'risaiselen' (fonetisch). Is er een regel die ik over het hoofd heb gezien of niet ken?

Google en recycle... vreemde jongens...

Toegevoegd na 13 minuten:
Ik ben eerlijk gezegd niet geïnteresseerd in wat het Witte Boekje erover 'zegt'. Het gaat mij om de officiële Nederlandse spellingsregels.

niveau 3 vwo ( ongeveer)