Taal

Het valt me op, en ik vindt het eigenlijk een rare manier van vragen naar de prijs.
Waar komt deze manier van vragen uit voort?

Je vraagt toch ook niet aan iemand "hoe slecht voel je je?"..

Toegevoegd na 23 uur:
Grappig, zonet gepost:

http://www.goeievraag.nl/vraag/duur-ipod.95911

Wat betekend dat?

Een wild dier wordt in het Engels vaak "game" genoemd.

Is dat gewoon een homoniem, net als in het Nederlands een "bank" zowel een meubelstuk als een financiële instelling kan zijn, of heeft het woord een relatie met "game" in de betekenis van spel?

of zelfs er om heen.
Ik twijfel vaak met dit soort gevallen, net zoals met erin - er in, erop- er op etc.

en waarom?