Taal

Toegevoegd na 21 minuten:
Ik ben ermee bezig Nederlands te leren en er zijn steeds dingen, die een woordenboek niet of niet voldoende uitlegt. dus vandaar mijn vragen hier!
dank jullie wel voor jullie antwoorden!

Ik zat pas geleden een tv-serie te kijken, waarbij een FBI-team ontvoerde buitenlandse meisjes had gevonden, en hen moest gaan ondervragen om er achter te komen door wie en waarom ze ontvoerd waren.
De meisjes spraken alleen geen Engels of andere wereldtaal, en konden niet aangeven waar ze vandaan kwamen.
In deze serie kwamen ze er per toeval achter welke taal de meisjes spraken, omdat er toevallig iemand langs liep die hun taal herkende.

Maar hoe pakken ze zo'n probleem in het echt aan? Er bestaan immers zoveel talen op de wereld, hoe weten ze welke taal tolk ze nodig hebben?
Ervan uitgaande dat zo'n meisje uit een klein derde werelddorp komt, en niks weet van aardrijkskunde, dus niet op een wereldbol haar land kan aanwijzen.

Heb je tolken die honderden talen kennen en deze niet echt beheersen, maar wel kunnen herkennen welke van deze talen iemand spreekt? Of gebruiken ze computerprogramma's die alle talen kunnen herkennen?

Ik ben erg geinteresseerd in talen en wil het liefst zoveel mogelijk talen spreken. Ik zoek dan ook een opleiding in Nederland waarbij ik zoveel mogelijk bezig ben met het leren ervan. Van Hongaars tot IJslands, van Turks tot Japans.