Voor welke woorden in/uit een vreemde (lees: buitenlandse) taal bestaat er geen woord in het Nederlands?
Toegevoegd na 52 minuten:
We noemen dit ook wel een leemte of gat in de taal. Ik hoef geen kopieën van Wikipedia!
Daar noemen ze de volgende woorden:
- het balkje dat de boodschappen scheidt op de lopende band van de kassa in een supermarkt (nu een beurtbalkje);
- het bordje waarop men een nat theezakje kan leggen nadat het uit de thee is gehaald;
- de nutteloze handeling die mensen die op de lift staan te wachten verrichten als ze nog eens op het knopje drukken, in de hoop dat de lift dan wat sneller komt;
- de binnenkant van de elleboog;
- het hangende ding dat aan een rits vast zit, en waar men aan trekt om de rits dicht te maken.