Op deze pagina vind je alle vragen in de categorie Taal. Vragen over beeldende kunst, boeken en auteurs, dans en theater, etymologie, geschiedenis, musea en poëzie vind je in één van de gerelateerde subcategorieën.
Ik doel vooral op het laatste woordje; holds.
Hoe vertaal je dat nou in dit zinsverband?
Ik was laatst in Polen, en daar viel me op dat Duitsland een "nergens op lijkende" naam heeft: Niemcy. Nederland daarentegen heet, heel herkenbaar, Holanda.
Hoe komt het, dat Nederland in alle talen heel herkenbaar is, en Duitsland zo verschillend wordt genoemd?
Nederland heet altijd Holland of iets wat er op lijkt, of een lokale variant van "Nederland" of "Lage Landen" (bijv. Pays Bas).
Duitsland/Duitsers heten bijvoorbeeld Allemagne, Niemcy, Germany, Tedesco - onherkenbare woorden.
Vanwaar dat verschil? Zijn er andere landen die zo verschillend heten in verschillende talen?
GoeieVraag.nl is onderdeel van Kompas Publishing