Heil in het geloof is voorspoed, geluk, maar ook verlossing. Dit woord omvat eigenlijk al het goede en mooie wat je kunt ontvangen, en is daarom niet in een echte vertaling te vatten.
De Heiland is de verlosser, en de redder, en aldus de brenger van het geluk.
Een heilige is een bijzonder goed en rechtvaardig persoon die een vroom leven heeft geleid.
Persoonlijk vind ik het vreemd dat hier ook het woordje "heil" in zit, omdat een heilige niet altijd geluk en voorspoed heeft gehad, maar vermoedelijk is hij/zij door de heiligverklaring verlost. Echte heiligverklaringen gebeuren overigens alleen in de RK-kerk, en zij hebben ook deze naam eraan gegeven.