Wat betekent awesome?!

Question

Wat betekent nou eigenlijk 'awesome'? Anderen (en ikzelf ook)gebruiken het als een woord zoals: 'cool', 'nice', 'geweldig', ect. Maar als ik het op google vertaler intik krijg ik: 'ontzagwekkend', 'vreselijk', 'ontzaglijk' en 'eerbiedig'.

Of word het woord gebruikt als bijv: kapot goed, en vreselijk goed??

 · Accepted Answer

De oorspronkelijk betekening is ongeveer 'iets wat ontzag (awe=ontzag) opwekt' dus inderdaad ontzagwekkend. Dit is echter een ouderwets woord en door de straat/spreektaal in ongebruik geraakt en eigenlijk van betekenis veranderd waardoor het nu inderdaad iets als fantastich of geweldig betekent.

Je kunt het een heel klein beetje vergelijken met het andere woord wat je noemt 'cool' wat eigenlijk natuurlijk erg frisjes betekent of het welbekende nederlandse woordje 'vet'... betekenis hoef ik niet te geven denk ik...

 · Answer

ontzagwekkend

Toegevoegd na 1 uur:
jááh,natuurlijk:

maar het betekent alléén maar in Amerika 
"cool" ,e.d.

híer (in Nederland) wordt 't ---bij míjn weten ----níet gebruikt hoor.

 · Answer

misschien iets in de trent van" helemaal te gek"

 · Answer

Het wordt in Amerika vooral door jongeren gebruikt, idd in de betekenis van 
cool
te gek
geweldig!

 · Answer

ongeevenaard

 · Answer

heel erg verbazingwekkend.

 · Answer

Geweldig!

 · Answer

geweldig, cool, vet, dat soort woorden.

Wat betekent awesome?!

Het beste antwoord

Andere antwoorden (7)

Weet jij het beter..?