Mag ik mijn doopnaam gaan gebruiken in het dagelijkse leven?

Ja natuurlijk mag dat. Het zal voor veel mensen wennen zijn, maar als je ze vriendelijk vraagt en eventueel verbetert, niets aan de hand. En als die naam al op je ID staat is het je officiele naam, die kun en mag je overal gebruiken.
Je zou je zelf ook Piet of Kees of Napoleon kunnen laten noemen, geen probleem, maar die namen kun je niet op officiële documenten, dus documenten waarop de naam van je geboorteakte moet, gebruiken.

Je roepnaam heet geen officiële status en ligt nergens officieel vast. Alleen je doopnaam ligt vast.
Je kunt daardoor ook je roepnaam zomaar veranderen. Die roepnaam hoeft ook niets te maken te hebben met je doopnamen.
Voor de mensen die na bovenstaande nog een expliciet antwoord willen. Ja, je kunt je roepnaam veranderen als jij dat wil.