wat betekent? in het TURKS...

Ik heb een bericht gekregen van een jongen uit Turkije..maar weet niet wat het betekent?? Dit is wat ie schreef: "ablacım hic amıyosun"

Weet jij het antwoord?

/2500

Het beste antwoord

Het laatste woord klopt niet helemaal, ik denk dat het moet zijn; aramiyorsun Er staat: Zusje, je belt/vraagt nooit. Ik heb het woord ablacim letterlijk vertaald, maar het houdt meer in dan zusje. In Turkije noem je snel iemand zus of broer.

Er schijnt iets te missen in de tekst, maar zo vertaald betekent het "waarom bel je nooit" "waarom neem je nooit op"

Bronnen:
ff turkse vriend gebeld ;)

iets met ik heb nooit meer weet ik niet:)

volgens mij betekent het ik heb geen zus

Stel zelf een vraag

Ben je op zoek naar het antwoord die ene vraag die je misschien al tijden achtervolgt?

/100