wat betekent? in het TURKS...

Question

Ik heb een bericht gekregen van een jongen uit Turkije..maar weet niet wat het betekent?? Dit is wat ie schreef: "ablacım hic amıyosun"

 · Accepted Answer

Het laatste woord klopt niet helemaal, ik denk dat het moet zijn; aramiyorsun

Er staat:

Zusje, je belt/vraagt nooit.

Ik heb het woord ablacim letterlijk vertaald, maar het houdt meer in dan zusje. In Turkije noem je snel iemand zus of broer.

 · Answer

Er schijnt iets te missen in de tekst, maar zo vertaald betekent het "waarom bel je nooit"
"waarom neem je nooit op"

 · Answer

iets met ik heb nooit meer weet ik niet:)

 · Answer

volgens mij betekent het ik heb geen zus

Het beste antwoord