Back to frontpage
Hét vraag- en antwoordplatform van Nederland

Waarom schrijft men 'Qatar' na de 'q' zonder 'u'?

Verwijderde gebruiker
11 jaar geleden
1.4K
Amadea
11 jaar geleden
Omdat het woord niet uit het Latijn of Frans komt, maar uit het Arabisch.

Heb je meer informatie nodig om de vraag te beantwoorden? Reageer dan hier.

Geef jouw antwoord

Het is niet mogelijk om je eigen vraag te beantwoorden Je mag slechts 1 keer antwoord geven op een vraag Je hebt vandaag al antwoorden gegeven. Morgen mag je opnieuw maximaal antwoorden geven.

/
Geef Antwoord
+
Selected image

Antwoorden (1)

Zodat je het uitspreekt als Katar, anders zou het naar analogie van andere "qua" woorden uitgesproken worden als KWatar.

Daarom is een transcriptie vanuit het Arabisch zonder u wel zo logisch.
(Lees meer...)
Verwijderde gebruiker
11 jaar geleden
kierkegaard47
11 jaar geleden
Op zich logisch; wel is de vervolgvraag: waarom wordt het dan niet als 'Katar' getranscribeerd ?
Amadea
11 jaar geleden
Dat wordt het dan ook wel. Zie bijvoorbeeld http://www.landenkompas.nl/qatar
Amadea
11 jaar geleden
Het heeft er denk ik mee te maken dat wij meer georiënteerd zijn op Engels dan op Duits. In het Duits is het Katar. In het Engels wordt het met een Q geschreven, en internationaal ook.
kierkegaard47
11 jaar geleden
ah, ok, dat wist ik niet. Ik meende wel eens begrepen te hebben dat in het arabisch er (twee) verschillende k-klanken waren, een 'harde' k die simpel in onze k getranscribeerd werd, en een wat zachtere k, dieper vanuit de keel uitgesproken, die dan met onze q weergegeven werd. Maar ik kan niet zo 1 2 3 vinden of dat in het geval van Qatar ook speelt.'
Deel jouw antwoord

Het is niet mogelijk om je eigen vraag te beantwoorden Je mag slechts 1 keer antwoord geven op een vraag Je hebt vandaag al antwoorden gegeven. Morgen mag je opnieuw maximaal antwoorden geven.

/
Geef Antwoord
+
Selected image
logo van Kompas Publishing

GoeieVraag.nl is onderdeel van Kompas Publishing