Wat betekent Nim de Dei? Is het Latijn?
Zag het als naam op een boot staan.
889
889 keer bekeken
Heb je meer informatie nodig om de vraag te beantwoorden? Reageer dan hier.
Het beste antwoord
Het is Fries. Letterlijk staat er: 'Neem de dag'. Maar je kunt het ook lezen als 'Pluk de dag'. In het Latijn zou er 'Carpe diem' hebben gestaan.
(Lees meer...)
9 jaar geleden
Verwijderde gebruiker
9 jaar geleden
Dit klopt, zoek hier op "nimme" (nemen) en "dei" (dag).
http://www.majstro.com/Web/Majstro/bdict.php?gebrTaal=dut&bronTaal=fry&doelTaal=dut&vk=0&teVertalen=de
http://www.majstro.com/Web/Majstro/bdict.php?gebrTaal=dut&bronTaal=fry&doelTaal=dut&vk=0&teVertalen=de
Verwijderde gebruiker
9 jaar geleden
Goed antwoord. + ;)
Cryofiel
9 jaar geleden
+
Ik gokte op een variant van "nom de dieu", in een mij onbekend Frans / Spaans / Italiaans / Portugees dialect. Mijn gok was dus verkeerd.
Computoon
9 jaar geleden
... dat zou afkomstig zijn geweest van het Latijnse 'nomen Dei'...
Verwijderde gebruiker
9 jaar geleden
@Cryofiel
'Nom de dieu' als naam voor je boot... dan heb je er als eigenaar volgens mij al niet zo heel veel vertrouwen in... ;)
'Nom de dieu' als naam voor je boot... dan heb je er als eigenaar volgens mij al niet zo heel veel vertrouwen in... ;)
Cryofiel
9 jaar geleden
Kwenie... ik kwam eens 'Infundomaris' tegen als naam van een boot...