Ja, volgens mij wel.
Toga is vrouwelijk en in dit geval 1e naamval meervoud, dus inderdaad togae.
Optimae congrueert met togae dus die klopt ook. Roma is 1e naamval, maar je hebt de genitivus nodig en die is inderdaad ook met een -ae uitgang, dus Romae.