Wat is ''boeken kaften'' in het Engels?

Question

wat is de goede vertaling daarvan?

 · Accepted Answer

Covering books. Zie het artikel "how to make a paper-bag cover.

Toegevoegd na 2 minuten:
En als je de kant en klare rekbare plastic kaften bedoelt: stretchy BookSox.

Toegevoegd na 9 minuten:
"Make your bookcover" of "Cover your book with paper" is ook correct als je de handeling beschrijft.

Als werkwoord is het "to cover books".

 · Answer

putting a paper over my book ;-)

Aponi · Answer

Als je zegt "ik kaft mijn boeken" dan zeg je in het engels "i cover my books"

 · Answer

To cover my books (with paper)

Als je alleen 'to cover' gebruikt, kan iemand misschien denken dat je daadwerkelijk een kaft om je boek heen gaat leggen. Ik neem echter aan dat je dit niet gaat doen, maar de kaften van je boeken gaat bedekken met papier. Daarom kun je dit er in het Engels beter aan toevoegen.

 · Answer

als je wilt zeggen kaft je boek is het
cover your book
een gekaft boek is
a covered book

en waarschijnlijk is boeken kaften dus
covering books
maar in een zin klinkt dit denk ik beter
I am covering my books
ik kaft mijn boeken

precies boeken kaften vertalen in het engels klinkt niet denk ik
books covering zou het worden

Wat is ''boeken kaften'' in het Engels?

Het beste antwoord

Andere antwoorden (4)

Weet jij het beter..?