In Nederland wordt de uitdrukking "van hier tot Tokyo' gebruikt. Welke uitdrukking gebruiken ze hiervoor in Japan?

Weet jij het antwoord?

/2500

Het beste antwoord

De uitdrukking is van oorsprong: van hier tot ginder. Daar is op een gegeven moment Tokyo voor in de plaats gekomen, gewoon omdat het ver weg ligt. In Japan hebben ze waarschijnlijk helemaal die uitdrukking niet.

yoky na ima asmyestam vrij vertaald: Van hier tot amsterdam ;)

ze zouden van hier tot verweggistan kunnen gebruiken :)

"Van hier tot Tokio" betekent dat iets ver weg is. Het Japanse woord voor ver weg is: haruka.

Bronnen:
http://answers.yahoo.com/question/index?qi...

Dezelfde, tenzij ze al in de stad Tokyo zijn... En dan uiteraard in de Japanse taal.

Stel zelf een vraag

Ben je op zoek naar het antwoord die ene vraag die je misschien al tijden achtervolgt?

/100