Wat is het verschil als iemand zegt: je (kan) mij volledig vertrouwen en je (mag) mij volledig vertrouwen?

Maar zijn beide een betekenis van ik ben te vertrouwen?

Of je te vetrouwen bent moet achteraf blijken.

Nee, de opmerking: "Je mag mij vertrouwen" is geen betekenis van "ik ben te vertrouwen" al probeert iemand dat wel te suggereren. Ik zou iemand die dat zegt nooit vertrouwen. Het lijkt alsof deze persoon goed heeft nagedacht over zijn opmerking. Te goed... Wanneer je hem/haar vertrouwd en hij/zij beschaamd dit vertrouwen en je zegt daar iets van, kan die persoon zeggen: "Maar ik heb nooit gezegd dat je mij kon vertrouwen, dat heb je er zelf van gemaakt. "
Mijn ervaring:
2 personen kunnen alleen een geheim bewaren wanneer een van hen dood is.