Welke taal is dit en wat betekent het?

Gevonden op een bordje in Deventer.

Verwijderde gebruiker

5 jaar geleden

in: Taal

1.5K

1.5K keer bekeken

Verwijderde gebruiker

5 jaar geleden

Het schrift lijkt me Hebreeuws maar wat het betekent weet ik niet

Verwijderde gebruiker

5 jaar geleden

Ik herken het alleen als Hebreeuws

Heb je meer informatie nodig om de vraag te beantwoorden? Reageer dan hier.

Antwoorden (1)

Hebreeuws: Soshanastraat.
Met dank aan SentWierda voor de ondertitel:
Joodse Gemeente Beth Shoshanna, opgericht in het jaar 5770 (Dat komt neer op 2010).

(Lees meer...)

Toegevoegd op 16 mei 2018 20:17: tekst

Bronnen:

http://bethshoshanna.nl/

SimonV

5 jaar geleden

SentWierda

5 jaar geleden

Er staat: Shoshanna.
Shoshanna is de naam van de steeg achter de synagoge van de joodse gemeente Beth Shoshanna aan de Golstraat in Deventer.

SimonV

5 jaar geleden

Onjuist. Er staat Shoshanastraat. straat= רחוב
Ondertitel: Beth Shoshana opgericht in ....

SentWierda

5 jaar geleden

@SimonV: helemaal mee eens.
Er staat: Rechov Shoshanna = Shoshannastraat .
Het is niet een officiële straatnaam; het is een naamloos steegje achter de synagoge.

SimonV

5 jaar geleden

Klopt. Kun jij de ondertitel volledig vertalen?

SentWierda

5 jaar geleden

Er staat:
Koef-koef Beth Shoshanna, nosdah bisjnar, tav-shin-ayin.
Dat betekent: Joodse Gemeente Beth Shoshanna, opgericht in het jaar 5770.
(Dat komt neer op: 2010).

SimonV

5 jaar geleden

Bedankt! Toegevoegd.

Weet jij het beter..?

Het is niet mogelijk om je eigen vraag te beantwoorden Je mag slechts 1 keer antwoord geven op een vraag Je hebt vandaag al antwoorden gegeven. Morgen mag je opnieuw maximaal antwoorden geven.

0 / 2500