Waarom schrijf je in de aanhef van een brief 'de heer Jansen', je schrijft toch ook niet 'de mevrouw Jansen'?

Weet jij het antwoord?

/2500

Het beste antwoord

"Mevrouw" komt oorspronkelijk van "mijn vrouwe". "Vrouwe" betekende oorspronkelijk heerseres/meesteres, later edelvrouw en deftige dame. Op zeker moment is het de aanspreek- en aanschrijfvorm geworden voor alle getrouwde vrouwen en nog later voor alle vrouwe. "Aan mijn vrouwe Jansen", dat klinkt toch chic. Het woord "de" past niet voor een bezittelijk voornaamwoord als "mijn". Nu is het 1 woord geworden maar we zien de erfenis uit een ver verleden.

Stel zelf een vraag

Ben je op zoek naar het antwoord op die ene vraag die je misschien al tijden achtervolgt?

/100