Is het gebruik van het woord "moeten" als eigenlijk "willen" bedoeld wordt regiogebonden?

Bijvoorbeeld "Moet jij nog koffie?"

Is dat regiogebonden, en zo ja, waar komt dat vandaan?

Weet jij het antwoord?

/2500

Ja, dat is regiogebonden. Ik vermoed uit Noord/Oost-Nederland. Als het mij gevraagd wordt antwoord ik altijd: "Nee, ik moet niet. Maar ik wil wel graag!". Want ik vind het niet zo vriendelijk klinken, maar meer als een onbeleefd 'wah mot je...'. In dialect is moeten motten.

Stel zelf een vraag

Ben je op zoek naar het antwoord die ene vraag die je misschien al tijden achtervolgt?

/100