Wanneer gebruik je someone en wanneer gebruik je somebody?

als ik google kom ik of bij engelstalige uitleg voor het vertalen naar het Nederlands uit. Of ik kom de vraag tegen wanneer gebruik je some/any en dat hoef ik nou net niet te weten.

Kan iemand mij uitleggen wanneer je nou someone gebruikt en wanneer somebody.

Bijvoorbeeld deze zin:

Wat is het verschil qua betekenis tussen:

Someone will be with you the whole time
Somebody will be with you the whole time.

Weet jij het antwoord?

/2500

Het beste antwoord

Okay doen we het zo: ‘Someone’ vs ‘Somebody’ ‘Someone’ is used if you are in a location where there are many people around, but you don’t know whom you’re referring to. Sounds confusing? To break it down, if used in a sentence ‘“ ‘Someone has left the room and started screaming loudly’ it means you don’t know exactly who left the room with all the people around. ‘Somebody’ is used if you are in a location and you are referring to a person with a slight importance. For example, ‘Somebody has left the room and started screaming loudly.’ The use of ‘somebody’ is to refer to the person whom you possibly know but unknown in the current situation.

Bronnen:
http://www.differencebetween.net/language/...

Someone: de iemand kan meerdere personen betreffen. Somebody, een specifiek iemand, ook al ken je de naam niet. Maar vreselijk afgegrensd zijn de woorden niet. Je hebt nog anyone (geen idee wie), en anybody (het zal wel iemand zijn).

Als je op Engelstalige taalfora kijkt krijg je niet hele duidelijke antwoorden. Jawel, ook de Engelsen zelf worstelen met deze taalkwestie. De meesten gebruiken het willekeurig door elkaar heen. Sommigen gebruiken somebody als ze niet iemand persoonlijk bedoelen en someone als ze aan een persoon refereren Voorbeeld: Somebody out there loves me. Je weet niet wie die persoon is, maar wel dat die persoon bestaat. Voorbeeld 2: Anton: I can do maths in my sleep Lisa: Well, someone is being cocky! Lisa refereert hier met someone aan Anton Beide woorden hebben dezelfde betekenis, dus ik denk dat het niet zoveel uitmaakt.

Er is geen echt verschil tussen somebody en someone. Zo is er ook geen verschil tussen anybody en anyone, everybody en everyone of nobody en no one. Bedenk alleen dat vormen met body een beetje meer informeel zijn. There is somebody at the door (=there is someone at the door) Is there anybody?( =Is there anyone? ) De woorden somebody,something,somewhere etc. worden gebruikt in bevestigende zinnen, de woorden anybody, anything, anywhere etc. worden gebruikt in negatieve en vragende zinnen. There is somebody at the door, Did anyone come? I don't want to go anywhere too expensive, If you need anything, call me. Somebody wordt meestal gebruikt bij één persoon. Bij meerdere personen gebruik je some people. Gebruik somebody als je niet weet wie de persoon is en er zijn te veel mensen om uit te kiezen. Gebruik somebody bij een begrenst aantal mensen om uit te kiezen. Gebruik anybody bij een negatief statement of vraag bij een kleine groep mensen. Gebruik anyone bij een negatief statement of vraag bij een grote groep mensen. - body op het eind betekent dat het woord meer persoonlijk of offensief is ( bij een negatief statement) - one op het eind is minder persoonlijk en legt wat minder negativiteit in een negatieve vraag. Toegevoegd na 5 minuten: Corr; gebruik someone als je niet weet wie de persoon is en er zijn te veel mensen om uit te kiezen. Toegevoegd na 9 minuten: In jouw voorbeeld; Somebody will be with you, wil dat zeggen dat een speciaal iemand bij je komt zitten terwijl anyone zomaar iemand uit een grote groep gepikt kan zijn. Als het ware als één van de velen. Toegevoegd na 17 uur: Misschien kan je het het best zien als; Een body (lichaam) is echt een persoon. One kan er ééntje zijn uit velen, maakt niet uit, anyone. ;)

Stel zelf een vraag

Ben je op zoek naar het antwoord die ene vraag die je misschien al tijden achtervolgt?

/100