Hoe zeg je 'Alstublieft' als je iets aan iemand geeft?

Zoals gewoonlijk in het Duits.

Verwijderde gebruiker

14 jaar geleden

in: Taal

3.2K

3.2K keer bekeken

Verwijderde gebruiker

14 jaar geleden

Wat een boel duitse vragen. Toch niet een duitse huiswerk opdracht aan het maken he? ;)

Verwijderde gebruiker

14 jaar geleden

niet echt

Verwijderde gebruiker

14 jaar geleden

bol.com koop je een woordenboek!

Verwijderde gebruiker

14 jaar geleden

installeer Google Translate en je hebt alles bij de hand

Heb je meer informatie nodig om de vraag te beantwoorden? Reageer dan hier.

Antwoorden (12)

Bitte zoals in Bitte ein bit

(Lees meer...)

Verwijderde gebruiker

14 jaar geleden

Verwijderde gebruiker

14 jaar geleden

Daar zat ik ook al aan te denken maar ik dacht dat dat alleen is als je iets krijgt. Bedankt

Verwijderde gebruiker

14 jaar geleden

nee ook als je iemand bedankt en als iemand jou bedankt ,wij zullen dan zeggen geen dank maar een Duitser zegt gewoon bitte

Verwijderde gebruiker

14 jaar geleden

of, bij geen dank, 'gerne', afkorting van 'gerne geschehen', wat ze trouwens ook wel voluit zeggen, of 'keine Ursache', in de zin van ''t was een kleine moeite'.

Verwijderde gebruiker

14 jaar geleden

Zoals in Bitte ein Bit is het een bestelling en een verzoek, geen respons op iets dat reeds gegeven IS. Nie-goed dus, sorry.

Verwijderde gebruiker

14 jaar geleden

marleen als ik een bit aan iemand geef zeg ik ook bitte ein bit en dan geef ik iemand iets en is dus geen bestelling geen verzoek maar gewoon alstublieft uw biertje
en het blijft hetzelfde. bitte reagier nicht wen du nicht weiss ob es richtig ist.

het is inderdaad bitte

Toegevoegd na 33 seconden:
want als je iets krijgt is het danke

(Lees meer...)

Bronnen:

http://translate.google.nl/?hl=nl#auto|de|...

Verwijderde gebruiker

14 jaar geleden

Of nog netter, want Duitsers zijn immers redelijk beleefd tegen elkaar, "Bitte schön"

(Lees meer...)

Verwijderde gebruiker

14 jaar geleden

Bitte!

(Lees meer...)

Verwijderde gebruiker

14 jaar geleden

Verwijderde gebruiker

14 jaar geleden

Bitte sehr

(Lees meer...)

Verwijderde gebruiker

14 jaar geleden

Verwijderde gebruiker

14 jaar geleden

danke +

Verwijderde gebruiker

14 jaar geleden

;-)

Bitte sehr, mein Herr/ meine Frau/ Fraulein.

(Lees meer...)

Ivana

14 jaar geleden

Verwijderde gebruiker

14 jaar geleden

'Meine Frau' zeg je niet tegen een onbekende vrouw, hoor, dat zeg je alleen tegen je eigen vrouw. Als je een jou niet-bekende vrouw iets aanbiedt, zeg je "bitteschön, die Dame".....Zou tot misverstanden kunnen leiden, anders ;-))

spachtelputs

(Lees meer...)

Verwijderde gebruiker

14 jaar geleden

Bitte

(Lees meer...)

Verwijderde gebruiker

14 jaar geleden

bitte schon (uitgesproken: biette scheun) is altijd erg netjes

(Lees meer...)

Verwijderde gebruiker

14 jaar geleden

Bitte Schön !

Toegevoegd na 3 minuten:
En het antwoord als je iets terug krijgt luidt gelijkwaardig : Danke Schön !

(Lees meer...)

Verwijderde gebruiker

14 jaar geleden

Bitte

(Lees meer...)

Verwijderde gebruiker

14 jaar geleden

In Nederland zeg ik: Alsje (u) blieft en in Duitsland zeg ik: Bitte. Ik ga me in Nederland niet aanpassen en daarbij is mijn Duits ook mega slecht.

(Lees meer...)

Verwijderde gebruiker

14 jaar geleden

Weet jij het beter..?

Het is niet mogelijk om je eigen vraag te beantwoorden Je mag slechts 1 keer antwoord geven op een vraag Je hebt vandaag al antwoorden gegeven. Morgen mag je opnieuw maximaal antwoorden geven.

0 / 2500