Taal is geen wiskunde.
Toegevoegd na 5 minuten:
Talen worden beinvloed door andere talen, door heilige boeken, door contacten met buurvolken, er zijn verschillen van streek tot streek, betekenissen kunnen in de loop der tijd veranderen, verschillende sociale groepen gebruiken verschillende woorden voor hetzelfde. Daarom zijn er meerdere woorden met dezelfde betekenis. Daarom heb je "toilet" (frans) en "plee", "doos", "schijthuis". Die weerspiegelen verschillen in cultuur en status.
ERg mooi zie je dat bv in het engels, maar je woorden hebt met een romaanse (latijn, frans) herkomst en woorden met een germaanse herkomst, die hetzelfde betekenen.
http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Germanic_and_Latinate_equivalents_in_English