gdanonym 28 oktober 2011 07:06

Waarmee kan je afsluiten in een informele Engels bericht?

Je kent de persoon niet, maar wil niet formeel zijn met best regards.

Weet jij het antwoord?

/2500

Afbeelding toevoegen

Video toevoegen

Een informeel bericht kan je afsluiten met bijvoorbeeld 'kind regards' of 'greetings'.

MufMuf 28 oktober 2011 07:21

Reacties

(good) bye, see you later, later, laterzzzz, see you soon, see you, c u.

wow 28 oktober 2011 07:22

Reacties

Kind regards of Best regards is al heel informeel, nog een tikje informeler is gewoonweg Regards. Je kunt ook een slotzinnetje gebruiken als: -I hope to hear from you soon -Lot's of love -Thinking of you -Your friend -Over and out -Best wishes -All the best -Be well Toegevoegd na 3 minuten: Wat voor ons als formeel overkomt is voor een Brit als snel informeel. Wat voor ons overkomt als informeel is voor sommige Britten als snel te informeel. Als je correspondeert met Britten zit je meestal goed als je de correspondentie net wat formeler houdt dan je in het Nederlands zou doen.

Annigje 28 oktober 2011 07:36

Brons in deze categorie

Reacties

Eh...tegen mijn Engelse collega's zeg ik altijd: "Cheers". Toegevoegd na 3 uur: Ik heb het niet verzonnen, ze begonnen zelf...:p

Patcat 28 oktober 2011 08:01

Reacties

Van mij is die - niet hoor, maar cheers betekent proost.
Het kan ook een aanmoediging betekenen.
Het gebruik van het woord 'cheerio' komt wel vaker voor, dat betekend zoiets als: doei, doeg of dag.

Annigje

28 oktober 2011 11:00

...goed ik zal het al die Engelanders zeggen op het moment dat ze mij met 'cheers' tot ziens zeggen....:)

Patcat

28 oktober 2011 11:38

Nee hoor onzin! Cheers wordt niet alleen als "proost"gebruikt. Als je bijvoorbeeld in een nauw steegje iemand tegenkomt die zich inhoudt zodat jij er langs kan, zeg je ook "cheers!"

freekfluweel

28 oktober 2011 13:00

Cheers wordt vaak ook als bedankje gebruikt en is ook niet heel vreemd onder een e-mail. Alhoewel het ook niet standaard is.

mormel

28 oktober 2011 15:23

Van mij een dikke plus, heel veel Engels-sprekenden gebruiken dit.

28 oktober 2011 20:06

Sluit reacties

Zelf kreeg ik pas een e-mail van iemand die ik via een vriend kende en deze sloot af met: Sincerely naam. Dat schijnt een gewone afsluiting te zijn. Ken je de persoon wat beter dan is: Take care ook een gepaste en vriendelijke. Maar Greetings kan ook natuurlijk.