Wy winskje jo noflike krystdagen en in (...) 2012 ta!
Voortvarend... ik zal even opzoeken wat dat in het Fries is, want dat weet ik zelf ook niet eens, terwijl ik wel Fries ben :)
Toegevoegd na 4 minuten:
Wat ik wel weet is wat 'een gelukkig nieuwjaar' of 'een gelukkig 2012', namelijk
'In lokkich nijier'
'In lokkich 2012'
Wat het dan wordt is:
Wy winskje jo (=u)/ jimme (=jullie) noflike krystdagen en in lokkich nijier/2012 ta!
Ik hoop dat je dit goed vind :)