Waar komt het woord 'pikzwart' vandaan?

Weet jij het antwoord?

/2500

Pik = pek. En pek is zwart. Toegevoegd na 1 minuut: Pek = teer. Toegevoegd na 7 minuten: In het Middelnederlands is de vorm pic nog zeldzaam. Pas in het Vroegnieuwnederlands verschijnt de vorm pik vaker; in de samenstelling met zwart wordt pikzwart uiteindelijk de gewone vorm in de standaardtaal, maar voor het niet-samengestelde woord heeft de vorm pek uiteindelijk de vorm met -i- weer verdrongen. ♦ pikzwart bn. ‘zeer zwart’. Mnl. pecswart ‘zeer zwart’ in pecswart es sijn vel ‘pikzwart is zijn vacht’ [1285; VMNW], sie waren pecsward alle drie [1300-50; MNW-R]; vnnl. pecswart, pickswart ‘gitzwart’ in Beyaert is pecswart‘(het ros) Beyaert is pikzwart’ [1508; MNW-R]. Samenstelling van pek en → zwart.

Bronnen:
http://www.etymologiebank.nl/trefwoord/pikzwart

Het is dan ook niet pikzwart maar pikkedonker. Dat is zuid-afrikaans voor in oud nederlands "die wilde" waarmee de bruine medemens werd bedoeld die rondrennen in de wildernis in afrika. Dit is later door de re-migrerende afrikaaner naar nederland weer opgekomen en inmiddels verbasterd tot "pikzwart"

Bronnen:
http://www.kindertent.nl/forum/13/topic/1598598/1

Stel zelf een vraag

Ben je op zoek naar het antwoord die ene vraag die je misschien al tijden achtervolgt?

/100