Als in een citaat een ander citaat wordt aangehaald, moeten dan dubbele aanhalingstekens vermeld worden?

Question

Zoals bijvoorbeeld in de volgende zin: De man zei tegen de politie: "Toen ik haar zag vluchten, riep ze nog naar me: "Vlug, wegwezen. Hij heeft een geweer en wil op ons schieten.""

 · Accepted Answer

Het binnenste citaat moet ook volgens mij met enkele aanhalingstekens, d.w.z. als in het algemeen dubbele worden gebruikt.
Echter in sommige boeken worden de citaten algemeen tussen enkele aanhalingstekens geplaatst. In dat geval wordt het binnenste citaat meestal van dubbele aanhalingstekens voorzien. 
Ik denk trouwens dat dit geen vast regels zijn, maar meer algemeen gebruik.

 · Answer

Als in een citaat een ander citaat voorkomt, moet het binnenste citaat in enkele aanhalingstekens, volgens mij.

Als volgt: "Mijn vader zei tegen haar: 'Ik hou van je.'"

 · Answer

Het is inderdaad verwarrend. Meer gebruikelijk is om de tekst dan in cursief te schrijven, bij de meeste tekstverwerkers moet je daarvoor op de letter i klikken.

 · Answer

Als je met enkele aanhalingstekens gaat werken in een zin waar ook dubbele aanhalingstekens in staan ziet dat een beetje slordig uit.

Ik zou aanraden om inderdaad het te doen, zoals je zelf aangaf, met twee keer dubbele aanhalingstekens.

Ik heb hier nog een aantal boeken op nageslagen (ben leraar Nederlands, niet denken dat ik nooit fouten maak), maar het probleem dat jij schetst is er niet in terug te vinden. Ik meen me wel te kunnen herinneren dat ik het jaren geleden eens las, zoals jij het nu oploste. Ik kan het alleen niet bewijzen.

Als in een citaat een ander citaat wordt aangehaald, moeten dan dubbele aanhalingstekens vermeld worden?

Het beste antwoord

Andere antwoorden (3)

Weet jij het beter..?