To ship betekend verschepen. Betekend dit automatisch dat het product over zee verzonden wordt?

Question

Ik ben met mijn Engels bezig (thuisstudie) en vroeg me af of je "to ship" ook in een zin mag gebruiken voor verzenden van producten via vrachtwagen/vliegtuig? Hoop dat de vraag duidelijk is.

itsme · Answer

verschepen is, ook in het Nederlands, niet altijd per schip. Het is gewoon een aanduiding dat het vervoerd zal gaan worden, en als je aangeeft dat het per truck of per vliegtuig moet, dan doen ze dat (tegen betaling...)

 · Answer

Shipping is verzenden, wordt ook gebruikt voor vrachtwagen.
International shipping is vaak wel met boot of vliegtuig.
National niet.

 · Answer

To ship betekend leveren-over-afstand. Het maakt niet uit of dat met vliegtuig, vrachtwagen, postduif of per boot gaat. Er moet wel wat afstand overbrugd worden; direct over de toonbank wordt meestal geen shipment genoemd, een product downloaden ook niet.

To ship betekend verschepen. Betekend dit automatisch dat het product over zee verzonden wordt?

Antwoorden (3)

Weet jij het beter..?