wat betekent "enfin......soit ?
in een dialoog ?
8.9K
8.9K keer bekeken
Heb je meer informatie nodig om de vraag te beantwoorden? Reageer dan hier.
Het beste antwoord
Eindelijk...het zij zo.
Ook kan enfin zoveel betekenen als 'tenslotte' en 'kortom'.
'Soit', lijkt ook veel op 'so what', in dit geval is de betekenis ook nog eens hetzelfde. Het is een soort afsluiting van een opsomming of verhaal.
"Dit is het hele verhaal, kortom....so be it", of; 'so 'what'.
Er is niets meer aan te veranderen".
(Lees meer...)
Ook kan enfin zoveel betekenen als 'tenslotte' en 'kortom'.
'Soit', lijkt ook veel op 'so what', in dit geval is de betekenis ook nog eens hetzelfde. Het is een soort afsluiting van een opsomming of verhaal.
"Dit is het hele verhaal, kortom....so be it", of; 'so 'what'.
Er is niets meer aan te veranderen".
Verwijderde gebruiker
5 jaar geleden
"So be it" minus "be" geeft "soit". Makkelijk ezelsbruggetje om de schrijfwijze te onthouden.
Andere antwoorden (4)
Nou goed. Het zij zo.
(Lees meer...)
Verwijderde gebruiker
12 jaar geleden
Verwijderde gebruiker
12 jaar geleden
Zoiets als: niets aan te doen, het is zo en niet anders.
Verwijderde gebruiker
12 jaar geleden
zo heb ik het ook in mijn gedacht
Eindelijk... 't is zo.
[Van Dale woordenboek]
(Lees meer...)
[Van Dale woordenboek]
Verwijderde gebruiker
12 jaar geleden
Verwijderde gebruiker
12 jaar geleden
waarom gebruiken mensen dit dan ?
Verwijderde gebruiker
12 jaar geleden
Van Dales vertaling is m.i. hier niet zo geweldig.
"Enfin", zeggen mensen wel eens na een (lang) verhaal, en dat betekent zoveel als
Samengevat, in het kort, de conclusie is....
Soit betekent; het zij zo, het is nu eenmaal niet anders. Dat is berusten in een situatie.
(Lees meer...)
Samengevat, in het kort, de conclusie is....
Soit betekent; het zij zo, het is nu eenmaal niet anders. Dat is berusten in een situatie.
Verwijderde gebruiker
12 jaar geleden