Nee hoor, dat is zeker niet grof. Ik vind het zelfs nog milder klinken dan ; vervuilen'.
Versmeren is iets als vlekken uitsmeren, zoals je met waterverf doet op papier.
Bij vervuilen denk ik meteen aan totaal vervuild en dat is iets dat weer helemaal schoongemaakt moet worden.
Iets dat versmeerd is , is in mijn optiek nog op enkele plekken schoon.
Toegevoegd na 1 minuut:
Vuilak klinkt ook grover dan smeerpoets, vind je ook niet?