hoe zeg je: "opstaan,het is al .... uur!" in het frans?

Question

GEEN GOOGLE VERTALER GEBRUIKEN WANT DAT KAN IK OOK.. Toegevoegd na 9 minuten: omdat google vertalen niet altijd klopt, en de zin moet juist zijn in men e-mail

 · Accepted Answer

Revéillez! Il a été 10 heures.
Wakker worden! Het is al 10 uur.
Met behulp van mijn 17 jarige dochter ;)
Ik hoop datje hier wat mee kunt :)

 · Answer

Heel leuk dat antwoord maar zelf kan ik zeggen dat we elkaar nooit op die manier wakker maken in Frankrijk (mijn vader woont in Frankrijk en is frans).

We zeggen altijd: Reveillez vous. Il est déjà ... heures!

Toegevoegd na 1 minuut:
Want de ene taal naar de andere letterlijk vertalen werkt gewoon echt niet, zeker niet in het frans... :)

hoe zeg je: "opstaan,het is al .... uur!" in het frans?

Het beste antwoord

Andere antwoorden (1)

Weet jij het beter..?