Hoe vertaal je "het zijn" in het Engels? "It are"?

Toegevoegd na 7 minuten:
Bijvoorbeeld in de simpele zin:
Het zijn huizen.

Weet jij het antwoord?

/2500

To be.

'it is', ook bij meervoud. Voorbeeld: what are those things over there? Antwoord: it is sewage pipes. Toegevoegd na 22 seconden: Maar je kunt ook zeggen: those are sewage pipes.

"it is" i am you are he is she is it is we are you are they are

Hangt er van af wie "het" is/zijn. Beter is een voorbeeld zin te geven. Het zijn vogels. They are birds. Toegevoegd na 3 uur: They are houses. Toegevoegd na 1 dag: They are houses moet zijn: Those are houses. Overigens is het een kromme Nederlandse zin die je stelt. Zinnen die beginnen met HET komen in zo'n zinsopbouw niet veel voor en zijn eigenlijk niet goed in het Engels te vertalen. Waarschijnlijk kom je uit Friesland, want daar heb je wel veel van dit soort zinnen, b.v. It binne húsen

It is a house, they are houses = Het is een huis, het zijn huizen.

"They are houses" is de letterlijke vertaling, maar zoals je hoort klinkt het niet. "Het zijn huizen", is verbasterd van "Dat zijn huizen" en dat vertaal je met: "Those are houses"

These are houses of those are houses. They is nl een persoonlijk voornaamwoord en het betekent 'zij'. These betekent 'dit' en those betekent 'dat' en hebben betrekking op iets. In dit geval de huizen.

Those are houses. Voorbeelden: Those are the houses of the elderly people. They were built some years ago. Those? Those are houses! They have often been called garages, but they really are houses. They kan dus wel slaan op dingen, maar refereert alleen naar dingen en wijst ze niet direct aan. Dat is anders met personen, waar 'they' wel degelijk direct personen aanwijst.

Het enkelvoud kan wel: "It's houses." - What's that over there on that mountain?" - I think it's houses."

They are.

Vaak gebruik je dan that of those. Dus: That are houses of Those are houses. Volgens mij gebruik je dan dus geen it.

Stel zelf een vraag

Ben je op zoek naar het antwoord die ene vraag die je misschien al tijden achtervolgt?

/100