Hoe kan het dat wij de grap maken dat de Chinezen de 'r' als een 'l' uitspreken terwijl dat in het Engels andersom is?

Ik dacht ook altijd dat het een grap was, totdat ik een chinees meisje tegenkwam en hoorde dat ze echt de r als een l uitsprak.
Later heb ik op mijn studie geleerd hoe dat precies in elkaar zit, maar dat is te ingewikkeld om hier te herhalen.
Het kwam er op neer dat voor hen die letters hetzelfde zijn.

Toegevoegd na 2 minuten:
Lees hier even:
http://www.goeievraag.nl/vraag/chinezen-moeilijk-letter-uitspreken.16300