Is het: Er van af gesprongen? Ervan af gesprongen? Er vanaf gesprongen? Er van afgesprongen? of iets anders?

Het juiste antwoord is volgens mij ervan afgesprongen. De regel is namelijk dat je 'ervan' aan elkaar schrijft, omdat het werkwoord niet is 'vanafspringen'. Na deze kwestie krijg je de vraag of 'af' nou wel of niet aan 'gesprongen' hoort. Het antwoord is wel, omdat 'afspringen' het hele werkwoord is (af·sprin·gen sprong -, i -gesprongen 1 zich met een sprong verwijderen 2 van iets wegvliegen: het deksel sprong vd ketel af 3 (plotseling) afgebroken worden: de onderhandelingen zijn afgesprongen). Door deze gegevens met elkaar te combineren kom je tot het volgende: ervan afgesprongen.