wat is dit goed vertaald in het engels: He stumbled through his pitch, making a perfect hash of it?

Question

Kort daarna ging Randy naar een schrijversconferentie en maakte een afspraak om te praten met een redacteur, die hij nog nooit ontmoet had. Hij through his pitch, making a perfect hash of it eindelijk vroeg de editor een schrijf voorbeeld , randy duwde 5 pagina`s over de tafel en de redacteur boog zich erover..

 · Answer

'He stumbled through his pitch, making a perfect hash of it' betekent in het Nederlands: Hij ging door zijn schrijfwerk en rommelde het goed door mekaar.

 · Answer

"pitch" in dit geval is zijn het verkooppraatje van zijn manuscript of idee. Dus"grofweg: Hij strompelde door zijn verkoopraatje en maakte er een zooitje van

wat is dit goed vertaald in het engels: He stumbled through his pitch, making a perfect hash of it?

Antwoorden (2)

Weet jij het beter..?