Taal

Ik ben geneigd te schrijven "Hoofd- en kleine letters".

Maar mijn probleem is dat in het ene geval "letters" een onderdeel is van het woord "hoofdletters" maar in het tweede geval is dat bij "kleine letters' een zelfstandig woord.

Het is dus niet zoals bij "Fiets- en voetpad" waarbij "pad" in beide gevallen een deel van beide woorden is.

Het is ook niet hetzelfde als "Lieve en stoute kinderen" waar géén streepje gebruikt wordt omdat "kinderen" een zelfstandig woord is.

Maar het is, of lijkt, wél een combinatie van die twee.

Hoe wordt dit grammaticaal juist geschreven ?

Waarom is het woord meubilair onzijdig? Alleen namen van landen, steden clubs en verkleinwoorden dacht ik?

Mijn anderstalige vriend heeft het over 'een klerenwinkel' en een 'klerenhanger'. Als ik dat verbeter wil hij weten wanneer het kleren... en kleding... moet zijn. Vaak kan het allebei; bv zomerkleren, winterkleding, klerenkast.

Toegevoegd na 2 minuten:
En klerenhanger is ook nog eens een bijzonder geval omdat het dan een kleerhanger moet zijn.