Taal

Ik heb het in het woordenboek opgezocht: de waarde ervan goed uit laten komen. Maar dan begrijp ik de context niet goed. Bijvoorbeeld: rechtdoen aan de mensheid.

De vraag is duidelijk, denk ik

Ik weet dat de Romeinen een vraagpartikel (-ne, Nonne, Num(quid)) gebruikten bij een vraag.
Maar gebruikten ze ook een punt, uitroepteken, komma, dubbelpunt, etc. ?
En dan als ze in kleine letters schreven (dus niet alles in drukletters) schreven ze dan ook in het begin een hoofdletter en bij eigennamen?

Bijvoorbeeld in de zin: "Hijzelf claimt onschuldig te zijn." of is dan "Hij claimt zelf onschuldig te zijn." beter (of maakt dat niets uit met 'hijzelf'?)
Of is "Hij claimt onschuldig te zijn" uiteindelijk de beste optie?

Toegevoegd na 1 dag:
Het is een kort verhaaltje over een gedetineerde, laten we hem X noemen. De baas van X pleegde fraude, volgens de rechter had X hier van af moeten weten en daarom is X veroordeeld.
Of X daadwerkelijk wist of had kunnen weten dat zijn baas fraude pleegde is niet duidelijk.
'Hijzelf claimt onschuldig te zijn'
'Hij claimt zelf onschuldig te zijn'
'Hij claimt dat hij onschuldig is'.

Hij(zelf) is hier dus X.