Taal

Ik zie een reclame waarin gevraagd wordt: "Nieuwsgierig naar iets nieuws?" Alpro soya geloof ik.

Klinkt dat als dubbelop, of is het nou dubbelop?

Wij zingen het Vlaamse kerstlied :Nu sijt willekome. Hierin komt het woord 'leijsen' voor. Wat is de betekenis van dit woord?

volgens de nederlandse wiki is het een compositie voor zeven vocalisten of instrumentalisten.

maar volgens de engelse wiki is het formatie bestaande uit precies 7 personen (zoals trio, kwartet kwintet en sextet)

is hier sprake van een homoniem in beide talen (zowel in het nederlands als het engels een homoniem) of betekent septet in het engels alleen compostie voor 7 personen en in nederlands alleen formatie van 7 personen?

http://nl.wikipedia.org/wiki/Septet

http://en.wikipedia.org/wiki/Septet