Betekenis van het woord 'leijsen'in kerstlied nu sijt willekome?

Wij zingen het Vlaamse kerstlied :Nu sijt willekome. Hierin komt het woord 'leijsen' voor. Wat is de betekenis van dit woord?

Weet jij het antwoord?

/2500

Het beste antwoord

“Daarmeed’ ook onze leisen (of leijsen) beginnen vrij” Leisen betekent kerstliederen. (Kan ook zingen betekenen). Toegevoegd na 12 uur: Het lied stamt uit de 17e eeuw. Toen had leijsen deze betekenis.

Bronnen:
http://gtb.inl.nl/iWDB/search?actie=articl...
http://nl.wikipedia.org/wiki/Nu_zijt_wellekome

Ik vermoed dat je het hebt over "Kyrie eleison". Dit betekent: "Heer ontferm u over ons"

Nu zijt wellekome Nu zijt wellekome Jesu, lieve Heer; Gij komt van alzo hoge, van alzo veer! Nu zijt wellekome van de hoge hemel neer; Hier al in dit aardrijk zijt Gij gezien nooit meer; Kyrieleis. Christe Kyri'eleison, laat ons zingen blij, Daarmed' ook onze leisen beginnen vrij! Jesus is geboren in de heilige Kerstnacht; Van een maged reine die hoog moet zijn geacht; Kyrieleis. D' herders op de velden hoorden een nieuw lied; Dat Jesus was geboren, zij wisten 't niet. Gaat aan geender straten en gij zult Hem vinden klaar; Beth'lem is de stede daar is 't geschied voorwaar; Kyrieleis. D' heilige drie Koon'gen uit zo verre land, Zij zochten onze Here met offerhand. Z' offerden ootmoedelijk mir', wierook ende goud. 't Ere van den Kinde dat alle ding behoudt; Kyrieleis. http://www.liedjesland.com/Liedjes/Kerstliedjes/NuZijtWellekome/NuZijtWellekome.htm Ook in Nederland wordt dit mooie lied iedere kerst weer gezongen, zowel in Katholieke als in Protestante kerken. Wat je bedoelt staat in de tweede zin van het tweede couplet "Daarmed'ook onze _leisen_ beginnen vrij!" Mijn idee is dat het woord "leisen" lasten betekent.

Een middeleeuws geestelijk volkslied werd een 'leis' genoemd. Dat was gebaseerd op het ‘Kyrie eleison’ (betekenis: Heer, ontferm U) waarmee dergelijke liederen afsloten. Mogelijk werden tijdens de Middeleeuwen op hoogtijdagen door het volk tijdens de liturgie leisen gezongen. Een van de bekendste leisen is "Nu zijt wellekome". De gebruikelijke gezangen waren toen namelijk in het Latijn, en konden door het volk niet meegezongen worden.

Bronnen:
http://www.scholma.nl/websites/scholma/hb....

Stel zelf een vraag

Ben je op zoek naar het antwoord die ene vraag die je misschien al tijden achtervolgt?

/100